Menu

Cucina di casa dal 1969
Antipasti
La nostra firma 🌱 Bruschette MamaGina (1, 7)€ 12
Tre bruschette, tre modi di dire pomodoro: col basilico, con la burrata cremosa, con la cipolla caramellata. Si comincia sempre dal pane.
La nostra firma La Dispensa di MamaGina (1, 3, 7, 9, 12)€ 14 /pers.
Il centro della tavola come una volta: abbiamo aperto la dispensa e portato tutto — grissini e pane della casa, affettati e formaggi scelti, la piccola tartare di fassona sui frollini al Parmigiano, insalata russa, nervetti, cipolle caramellate. E quello che la stagione suggerisce allo chef. Si condivide e si parla forte.
Tartare di fassona affumicata (3, 10, 12)€ 16
Battuta al coltello e affumicata piano — i condimenti arrivano a parte, li dosi tu. La carne cruda si giudica così: senza trucchi.
🌱 Tortino di patate con tuorlo fritto e fonduta al Bitto (3, 7)€ 12
Il tortino caldo, il tuorlo che cola appena lo rompi, il Bitto sciolto sotto. Da fare la scarpetta senza chiedere permesso.
🌱 Uovo in vasocottura su fonduta di toma d'alpeggio e porri croccanti (3, 7)€ 12
Cotto piano nel suo vasetto, servito sulla fonduta con i porri croccanti. Un uovo, trattato con tutti gli onori.
🌱 Flan di zucchine con fonduta di toma e verdure di stagione (3, 7)€ 12
Morbido e delicato, con la toma d'alpeggio sciolta sotto e le verdure di stagione croccanti sopra.
Primi Piatti
La nostra firma 🌱 Spaghetti MamaGina (1, 3, 7, 8)€ 16
Spaghetto preparato in casa con crema di pistacchi e burrata: il piatto che porta il nostro nome. Chi lo prova la prima volta, poi lo ordina per sempre.
La nostra firma Spaghetti alla Carbonara Senza Rimorsi (1, 3, 7, 12)€ 16
Guanciale croccante, Pecorino Romano DOP, tuorlo vellutato. Perché il colesterolo è un'opinione.
🌱 I Fusilli dello Chef (1, 3, 7)€ 15
Fusilli fatti in casa, pomodorini freschi, crema allo zafferano e pecorino. Il tocco che trasforma un piatto semplice in qualcosa di speciale.
Tagliatelle all'ortica con ragù di luganega (1, 3, 7, 9)€ 16
La sfoglia verde d'ortica, il ragù di luganega, la cipolla brasata e il Parmigiano che si scioglie sopra. Sapori di cascina, senza traduzione.
Gnocchi di ricotta su crema di piselli (1, 3, 7)€ 15
Soffici come devono essere quelli di ricotta, con guanciale croccante e pomodorini confit. Vegetariano su richiesta: senza guanciale.
🌱 Gnocchi di zucca ripieni di toma piemontese (1, 3, 7)€ 16
La zucca fuori, la toma che fila dentro, la salsa di datterini e le briciole di Parmigiano. L'autunno, in un boccone.
La nostra firma Risotto al pesce persico (4, 7, 9)€ 22
Il classico dei laghi, fatto come si deve: riso mantecato all'onda e filetti di persico dorati al burro e salvia. Abbondante, perché il risotto qui è un piatto vero.
La nostra firma Il nostro risotto all'ossobuco (7, 9, 12)€ 26
Il nostro omaggio alla milanese: risotto allo zafferano con mezzo osso e il suo midollo, finito con la riduzione di ossobuco. Abbondante, da prendere sul serio.
Secondi Piatti
La nostra firma Ganassino con purè MamaGina (7, 9)€ 20
Cotto piano finché non si taglia col cucchiaio, sul nostro purè mantecato. Il piatto d'autunno per definizione.
La nostra firma Polpette MamaGina e purè (1, 3, 7, 9)€ 16
Le polpette della casa secondo la ricetta di Mama Gina, cotte nel sugo di pomodoro San Marzano, servite con purè mantecato.
Tagliata di fassona affumicata (7)€ 24
Fassona piemontese affumicata, con melanzane affumicate, pomodorini confit e Parmigiano croccante.
Filetto anni '90 (7, 12)€ 24
Il filetto come lo servivano quando "andare al ristorante" era una festa. La nostalgia è inclusa nel piatto.
🌱 Tuorlo croccante con fonduta di Parmigiano e porcini scottati (3, 7)€ 16
Croccante fuori, morbido dentro, sui porcini appena scottati. Il secondo vegetariano che non fa rimpiangere niente.
Contorni
Purè MamaGina (7)€ 6
Verdure di stagione€ 6
Patate al forno€ 6
Insalata mista€ 6
Per i più piccoli
Pasta al Pomodoro (1)€ 10
Pasta al Burro (1, 7)€ 8
Gnocchi al Sugo (1, 3)€ 10
Gnocchi al Burro (1, 3, 7)€ 8
La Cotolettina con patate al forno (1, 3)€ 12
Dolci
La nostra firma Mega Tiramisù MamaGina (1, 3, 7)€ 10
Il nostro iconico tiramisù fatto in casa come una volta — generoso, cremoso, indimenticabile.
Dolci del giorno€ 8
Le creazioni del giorno della nostra pasticceria — chiedete al personale di sala cosa c'è oggi (e gli allergeni).
Allergeni
Tabella di riferimento — Reg. UE 1169/2011
1 Glutine 2 Crostacei 3 Uova 4 Pesce 5 Arachidi 6 Soia 7 Latte e derivati 8 Frutta a guscio 9 Sedano 10 Senape 11 Sesamo 12 Anidride solforosa e solfiti 13 Lupini 14 Molluschi
Coperto e bevande non inclusi · per intolleranze chiedete pure al personale di sala
Home cooking since 1969
Starters
Our signature 🌱 Bruschette MamaGina (1, 7)€ 12
Three bruschette, three ways of saying tomato: with basil, with creamy burrata, with caramelised onion. It always starts with bread.
Our signature La Dispensa di MamaGina (1, 3, 7, 9, 12)€ 14 /pers.
The centre of the table, the old way: we opened our pantry and brought it all out — house-made grissini and bread, selected cured meats and cheeses, a small Fassona tartare on Parmesan shortbread, Russian salad, nervetti, caramelised onions. Plus whatever the season suggests to the chef. To share, loudly.
Tartare di fassona affumicata (3, 10, 12)€ 16
Hand-cut and gently smoked — the condiments come on the side, you dose them yourself. That's how raw beef should be judged: no tricks.
🌱 Tortino di patate con tuorlo fritto e fonduta al Bitto (3, 7)€ 12
A warm potato cake, the yolk running as soon as you break it, melted Bitto cheese underneath. Mop it up with bread — no permission needed.
🌱 Uovo in vasocottura su fonduta di toma d'alpeggio e porri croccanti (3, 7)€ 12
Slow-cooked in its jar, served on alpine toma fondue with crispy leeks. An egg, treated with full honours.
🌱 Flan di zucchine con fonduta di toma e verdure di stagione (3, 7)€ 12
Soft and delicate, with melted alpine toma underneath and crisp seasonal vegetables on top.
First Courses
Our signature 🌱 Spaghetti MamaGina (1, 3, 7, 8)€ 16
House-made spaghetti with pistachio cream and burrata: the dish that carries our name. Try it once, order it forever.
Our signature Spaghetti alla Carbonara Senza Rimorsi (1, 3, 7, 12)€ 16
Crispy guanciale, Pecorino Romano DOP, velvety yolk. Because cholesterol is just an opinion.
🌱 I Fusilli dello Chef (1, 3, 7)€ 15
House-made fusilli, fresh cherry tomatoes, saffron cream and pecorino. The touch that turns a simple dish into something special.
Tagliatelle all'ortica con ragù di luganega (1, 3, 7, 9)€ 16
Green nettle pasta, luganega sausage ragù, braised onion and Parmesan melting on top. Farmhouse flavours, no translation needed.
Gnocchi di ricotta su crema di piselli (1, 3, 7)€ 15
As pillowy as ricotta gnocchi should be, with crispy guanciale and confit cherry tomatoes. Vegetarian on request: without guanciale.
🌱 Gnocchi di zucca ripieni di toma piemontese (1, 3, 7)€ 16
Pumpkin outside, stringy toma cheese inside, datterino tomato sauce and Parmesan crumbs. Autumn, in one bite.
Our signature Risotto al pesce persico (4, 7, 9)€ 22
The lake classic, done properly: creamy all'onda risotto with perch fillets golden in butter and sage. Generous — here risotto is a proper dish.
Our signature Il nostro risotto all'ossobuco (7, 9, 12)€ 26
Our tribute to the Milanese classic: saffron risotto with half a marrow bone, finished with ossobuco reduction. Generous — to be taken seriously.
Main Courses
Our signature Ganassino con purè MamaGina (7, 9)€ 20
Slow-cooked until you can cut it with a spoon, on our creamy mash. The autumn dish, by definition.
Our signature Polpette MamaGina e purè (1, 3, 7, 9)€ 16
The house meatballs from Mama Gina's own recipe, cooked in San Marzano tomato sauce, served with creamy mash.
Tagliata di fassona affumicata (7)€ 24
Smoked Piedmontese Fassona beef, with smoked aubergines, confit cherry tomatoes and crispy Parmesan.
Filetto anni '90 (7, 12)€ 24
Beef fillet the way they served it when "going to a restaurant" was a celebration. Nostalgia included.
🌱 Tuorlo croccante con fonduta di Parmigiano e porcini scottati (3, 7)€ 16
Crispy outside, soft inside, on just-seared porcini. The vegetarian main that leaves you missing nothing.
Sides
Mashed potatoes (7)€ 6
Seasonal vegetables€ 6
Roast potatoes€ 6
Mixed salad€ 6
For the little ones
Pasta with tomato sauce (1)€ 10
Pasta with butter (1, 7)€ 8
Gnocchi with tomato sauce (1, 3)€ 10
Gnocchi with butter (1, 3, 7)€ 8
Little cutlet with roast potatoes (1, 3)€ 12
Desserts
Our signature Mega Tiramisù MamaGina (1, 3, 7)€ 10
Our iconic homemade tiramisù, just like the old days — generous, creamy, unforgettable.
Dolci del giorno€ 8
Today's creations from our pastry kitchen — ask our staff what's on today (and about allergens).
Allergens
Reference table — EU Reg. 1169/2011
1 Gluten 2 Crustaceans 3 Eggs 4 Fish 5 Peanuts 6 Soy 7 Milk & dairy 8 Tree nuts 9 Celery 10 Mustard 11 Sesame 12 Sulphur dioxide & sulphites 13 Lupin 14 Molluscs
Cover charge and drinks not included · for allergies please ask our staff
Hausmannskost seit 1969
Vorspeisen
Unsere Spezialität 🌱 Bruschette MamaGina (1, 7)€ 12
Drei Bruschette, drei Arten Tomate: mit Basilikum, mit cremiger Burrata, mit karamellisierten Zwiebeln. Es beginnt immer mit Brot.
Unsere Spezialität La Dispensa di MamaGina (1, 3, 7, 9, 12)€ 14 /pers.
Die Mitte des Tisches wie früher: wir haben unsere Speisekammer geöffnet — hausgemachte Grissini und Brot, ausgewählte Wurst- und Käsespezialitäten, kleines Fassona-Tatar auf Parmesan-Mürbegebäck, russischer Salat, Nervetti, karamellisierte Zwiebeln. Dazu, was die Saison der Chefin eingibt. Zum Teilen gedacht.
Tartare di fassona affumicata (3, 10, 12)€ 16
Mit dem Messer geschnitten und sanft geräuchert — die Würzung kommt separat, Sie dosieren selbst. So beurteilt man rohes Fleisch: ohne Tricks.
🌱 Tortino di patate con tuorlo fritto e fonduta al Bitto (3, 7)€ 12
Warmer Kartoffelkuchen, das Eigelb läuft beim Anschneiden, geschmolzener Bitto darunter. Mit Brot auftunken ausdrücklich erlaubt.
🌱 Uovo in vasocottura su fonduta di toma d'alpeggio e porri croccanti (3, 7)€ 12
Langsam im Glas gegart, serviert auf Alp-Toma-Fondue mit knusprigem Lauch. Ein Ei, mit allen Ehren behandelt.
🌱 Flan di zucchine con fonduta di toma e verdure di stagione (3, 7)€ 12
Weich und delikat, mit geschmolzener Alp-Toma darunter und knackigem Saisongemüse obenauf.
Erste Gänge
Unsere Spezialität 🌱 Spaghetti MamaGina (1, 3, 7, 8)€ 16
Hausgemachte Spaghetti mit Pistaziencreme und Burrata: das Gericht, das unseren Namen trägt. Einmal probiert, für immer bestellt.
Unsere Spezialität Spaghetti alla Carbonara Senza Rimorsi (1, 3, 7, 12)€ 16
Knuspriger Guanciale, Pecorino Romano DOP, samtiges Eigelb. Denn Cholesterin ist Ansichtssache.
🌱 I Fusilli dello Chef (1, 3, 7)€ 15
Hausgemachte Fusilli, frische Kirschtomaten, Safrancreme und Pecorino. Der Kniff, der ein einfaches Gericht besonders macht.
Tagliatelle all'ortica con ragù di luganega (1, 3, 7, 9)€ 16
Grüne Brennnessel-Tagliatelle, Luganega-Ragù, geschmorte Zwiebeln und schmelzender Parmesan. Bauernhof-Aromen, ohne Übersetzung.
Gnocchi di ricotta su crema di piselli (1, 3, 7)€ 15
So fluffig wie Ricotta-Gnocchi sein müssen, mit knusprigem Guanciale und confierten Kirschtomaten. Auf Wunsch vegetarisch: ohne Guanciale.
🌱 Gnocchi di zucca ripieni di toma piemontese (1, 3, 7)€ 16
Außen Kürbis, innen schmelzende Toma, Datterini-Sauce und Parmesanbrösel. Der Herbst, in einem Bissen.
Unsere Spezialität Risotto al pesce persico (4, 7, 9)€ 22
Der Klassiker der Seen, richtig gemacht: cremiger Risotto all'onda mit in Butter und Salbei gebratenen Barschfilets. Reichlich — Risotto ist hier ein echtes Gericht.
Unsere Spezialität Il nostro risotto all'ossobuco (7, 9, 12)€ 26
Unsere Hommage an den Mailänder Klassiker: Safranrisotto mit halbem Markknochen, vollendet mit Ossobuco-Reduktion. Reichlich — ernst zu nehmen.
Hauptgänge
Unsere Spezialität Ganassino con purè MamaGina (7, 9)€ 20
Langsam geschmort, bis man es mit dem Löffel schneiden kann, auf unserem cremigen Püree. Das Herbstgericht schlechthin.
Unsere Spezialität Polpette MamaGina e purè (1, 3, 7, 9)€ 16
Die Hausfrikadellen nach Mama Ginas Originalrezept, in San-Marzano-Tomatensauce geschmort, mit cremigem Püree.
Tagliata di fassona affumicata (7)€ 24
Geräucherte piemontesische Fassona, mit geräucherten Auberginen, confierten Kirschtomaten und knusprigem Parmesan.
Filetto anni '90 (7, 12)€ 24
Das Filet, wie man es servierte, als "ins Restaurant gehen" ein Fest war. Nostalgie inklusive.
🌱 Tuorlo croccante con fonduta di Parmigiano e porcini scottati (3, 7)€ 16
Außen knusprig, innen weich, auf kurz gebratenen Steinpilzen. Der vegetarische Hauptgang, der nichts vermissen lässt.
Beilagen
Kartoffelpüree (7)€ 6
Saisongemüse€ 6
Ofenkartoffeln€ 6
Gemischter Salat€ 6
Für die Kleinen
Pasta mit Tomatensauce (1)€ 10
Pasta mit Butter (1, 7)€ 8
Gnocchi mit Tomatensauce (1, 3)€ 10
Gnocchi mit Butter (1, 3, 7)€ 8
Kleines Schnitzel mit Ofenkartoffeln (1, 3)€ 12
Nachspeisen
Unsere Spezialität Mega Tiramisù MamaGina (1, 3, 7)€ 10
Unser ikonisches hausgemachtes Tiramisù wie früher — großzügig, cremig, unvergesslich.
Dolci del giorno€ 8
Die Tageskreationen unserer Patisserie — fragen Sie das Personal, was es heute gibt (und nach Allergenen).
Allergene
Referenztabelle — EU-Verordnung 1169/2011
1 Gluten 2 Krebstiere 3 Eier 4 Fisch 5 Erdnüsse 6 Soja 7 Milch & Milchprodukte 8 Schalenfrüchte 9 Sellerie 10 Senf 11 Sesam 12 Schwefeldioxid & Sulfite 13 Lupinen 14 Weichtiere
Gedeck und Getränke nicht inbegriffen · bei Allergien fragen Sie bitte unser Personal
Cuisine maison depuis 1969
Entrées
Notre signature 🌱 Bruschette MamaGina (1, 7)€ 12
Trois bruschette, trois façons de dire tomate : au basilic, à la burrata crémeuse, à l'oignon caramélisé. Tout commence par le pain.
Notre signature La Dispensa di MamaGina (1, 3, 7, 9, 12)€ 14 /pers.
Le centre de la table comme autrefois : nous avons ouvert le garde-manger — gressins et pain maison, charcuteries et fromages choisis, petit tartare de Fassona sur sablé au Parmesan, salade russe, nervetti, oignons caramélisés. Et ce que la saison suggère à la chef. À partager, en parlant fort.
Tartare di fassona affumicata (3, 10, 12)€ 16
Coupée au couteau et fumée doucement — les condiments arrivent à part, vous les dosez vous-même. La viande crue se juge ainsi : sans artifices.
🌱 Tortino di patate con tuorlo fritto e fonduta al Bitto (3, 7)€ 12
Petit gâteau de pommes de terre chaud, le jaune coulant dès qu'on le casse, Bitto fondu dessous. À saucer sans demander la permission.
🌱 Uovo in vasocottura su fonduta di toma d'alpeggio e porri croccanti (3, 7)€ 12
Cuit doucement dans son bocal, servi sur une fondue de toma d'alpage aux poireaux croustillants. Un œuf, traité avec tous les honneurs.
🌱 Flan di zucchine con fonduta di toma e verdure di stagione (3, 7)€ 12
Moelleux et délicat, avec la toma d'alpage fondue dessous et les légumes de saison croquants dessus.
Premiers plats
Notre signature 🌱 Spaghetti MamaGina (1, 3, 7, 8)€ 16
Spaghetti maison à la crème de pistaches et burrata : le plat qui porte notre nom. On l'essaie une fois, on le commande pour toujours.
Notre signature Spaghetti alla Carbonara Senza Rimorsi (1, 3, 7, 12)€ 16
Guanciale croustillant, Pecorino Romano DOP, jaune velouté. Parce que le cholestérol est une opinion.
🌱 I Fusilli dello Chef (1, 3, 7)€ 15
Fusilli maison, tomates cerises fraîches, crème au safran et pecorino. La touche qui transforme un plat simple en quelque chose de spécial.
Tagliatelle all'ortica con ragù di luganega (1, 3, 7, 9)€ 16
Tagliatelles vertes à l'ortie, ragù de luganega, oignon braisé et Parmesan fondant. Des saveurs de ferme, sans traduction.
Gnocchi di ricotta su crema di piselli (1, 3, 7)€ 15
Moelleux comme doivent l'être les gnocchis de ricotta, avec guanciale croustillant et tomates confites. Végétarien sur demande : sans guanciale.
🌱 Gnocchi di zucca ripieni di toma piemontese (1, 3, 7)€ 16
La courge dehors, la toma filante dedans, sauce de tomates datterino et miettes de Parmesan. L'automne, en une bouchée.
Notre signature Risotto al pesce persico (4, 7, 9)€ 22
Le classique des lacs, fait comme il faut : risotto crémeux all'onda et filets de perche dorés au beurre et à la sauge. Généreux — ici le risotto est un vrai plat.
Notre signature Il nostro risotto all'ossobuco (7, 9, 12)€ 26
Notre hommage au classique milanais : risotto au safran avec son demi-os à moelle, fini à la réduction d'ossobuco. Généreux — à prendre au sérieux.
Plats principaux
Notre signature Ganassino con purè MamaGina (7, 9)€ 20
Cuit doucement jusqu'à se couper à la cuillère, sur notre purée onctueuse. Le plat d'automne par définition.
Notre signature Polpette MamaGina e purè (1, 3, 7, 9)€ 16
Les boulettes de la maison selon la recette de Mama Gina, mijotées dans une sauce de tomates San Marzano, servies avec purée onctueuse.
Tagliata di fassona affumicata (7)€ 24
Fassona piémontaise fumée, avec aubergines fumées, tomates confites et Parmesan croustillant.
Filetto anni '90 (7, 12)€ 24
Le filet comme on le servait quand "aller au restaurant" était une fête. Nostalgie incluse.
🌱 Tuorlo croccante con fonduta di Parmigiano e porcini scottati (3, 7)€ 16
Croustillant dehors, moelleux dedans, sur des cèpes juste saisis. Le plat végétarien qui ne fait rien regretter.
Accompagnements
Purée de pommes de terre (7)€ 6
Légumes de saison€ 6
Pommes de terre au four€ 6
Salade mixte€ 6
Pour les petits
Pâtes à la tomate (1)€ 10
Pâtes au beurre (1, 7)€ 8
Gnocchis à la tomate (1, 3)€ 10
Gnocchis au beurre (1, 3, 7)€ 8
Petite escalope avec pommes de terre au four (1, 3)€ 12
Desserts
Notre signature Mega Tiramisù MamaGina (1, 3, 7)€ 10
Notre tiramisù maison iconique comme autrefois — généreux, crémeux, inoubliable.
Dolci del giorno€ 8
Les créations du jour de notre pâtisserie — demandez au personnel ce qu'il y a aujourd'hui (et les allergènes).
Allergènes
Tableau de référence — Règl. UE 1169/2011
1 Gluten 2 Crustacés 3 Œufs 4 Poisson 5 Arachides 6 Soja 7 Lait & produits laitiers 8 Fruits à coque 9 Céleri 10 Moutarde 11 Sésame 12 Anhydride sulfureux & sulfites 13 Lupin 14 Mollusques
Couvert et boissons non inclus · en cas d'allergie, demandez à notre personnel
Cocina casera desde 1969
Entrantes
Nuestra especialidad 🌱 Bruschette MamaGina (1, 7)€ 12
Tres bruschette, tres maneras de decir tomate: con albahaca, con burrata cremosa, con cebolla caramelizada. Siempre se empieza por el pan.
Nuestra especialidad La Dispensa di MamaGina (1, 3, 7, 9, 12)€ 14 /pers.
El centro de la mesa como antaño: abrimos la despensa y lo trajimos todo — grissini y pan de la casa, embutidos y quesos escogidos, pequeño tartar de Fassona sobre galleta de Parmesano, ensaladilla rusa, nervetti, cebolla caramelizada. Y lo que la temporada le sugiera a la chef. Para compartir.
Tartare di fassona affumicata (3, 10, 12)€ 16
Cortada a cuchillo y ahumada suavemente — los aliños llegan aparte, los dosificas tú. La carne cruda se juzga así: sin trucos.
🌱 Tortino di patate con tuorlo fritto e fonduta al Bitto (3, 7)€ 12
Pastelito de patata caliente, la yema fluye al romperlo, Bitto fundido debajo. Para mojar pan sin pedir permiso.
🌱 Uovo in vasocottura su fonduta di toma d'alpeggio e porri croccanti (3, 7)€ 12
Cocinado lento en su tarro, servido sobre fondue de toma de alpeo con puerros crujientes. Un huevo, tratado con todos los honores.
🌱 Flan di zucchine con fonduta di toma e verdure di stagione (3, 7)€ 12
Suave y delicado, con la toma de alpeo fundida debajo y verduras de temporada crujientes encima.
Primeros platos
Nuestra especialidad 🌱 Spaghetti MamaGina (1, 3, 7, 8)€ 16
Espaguetis caseros con crema de pistachos y burrata: el plato que lleva nuestro nombre. Quien lo prueba una vez, lo pide para siempre.
Nuestra especialidad Spaghetti alla Carbonara Senza Rimorsi (1, 3, 7, 12)€ 16
Guanciale crujiente, Pecorino Romano DOP, yema aterciopelada. Porque el colesterol es una opinión.
🌱 I Fusilli dello Chef (1, 3, 7)€ 15
Fusilli caseros, tomatitos frescos, crema de azafrán y pecorino. El toque que convierte un plato sencillo en algo especial.
Tagliatelle all'ortica con ragù di luganega (1, 3, 7, 9)€ 16
Tagliatelle verdes de ortiga, ragú de luganega, cebolla braseada y Parmesano fundido. Sabores de granja, sin traducción.
Gnocchi di ricotta su crema di piselli (1, 3, 7)€ 15
Esponjosos como deben ser los de ricotta, con guanciale crujiente y tomatitos confitados. Vegetariano bajo petición: sin guanciale.
🌱 Gnocchi di zucca ripieni di toma piemontese (1, 3, 7)€ 16
Calabaza por fuera, toma fundente por dentro, salsa de datterini y migas de Parmesano. El otoño, en un bocado.
Nuestra especialidad Risotto al pesce persico (4, 7, 9)€ 22
El clásico de los lagos, hecho como debe ser: risotto cremoso all'onda con filetes de perca dorados en mantequilla y salvia. Abundante — aquí el risotto es un plato de verdad.
Nuestra especialidad Il nostro risotto all'ossobuco (7, 9, 12)€ 26
Nuestro homenaje al clásico milanés: risotto de azafrán con medio hueso y su tuétano, terminado con reducción de ossobuco. Abundante — para tomárselo en serio.
Segundos platos
Nuestra especialidad Ganassino con purè MamaGina (7, 9)€ 20
Cocinado lento hasta cortarse con cuchara, sobre nuestro puré cremoso. El plato de otoño por definición.
Nuestra especialidad Polpette MamaGina e purè (1, 3, 7, 9)€ 16
Las albóndigas de la casa según la receta de Mama Gina, cocinadas en salsa de tomate San Marzano, con puré cremoso.
Tagliata di fassona affumicata (7)€ 24
Fassona piamontesa ahumada, con berenjenas ahumadas, tomatitos confitados y Parmesano crujiente.
Filetto anni '90 (7, 12)€ 24
El solomillo como lo servían cuando "ir al restaurante" era una fiesta. Nostalgia incluida.
🌱 Tuorlo croccante con fonduta di Parmigiano e porcini scottati (3, 7)€ 16
Crujiente por fuera, suave por dentro, sobre boletus recién salteados. El segundo vegetariano que no echa nada en falta.
Guarniciones
Puré de patata (7)€ 6
Verduras de temporada€ 6
Patatas al horno€ 6
Ensalada mixta€ 6
Para los peques
Pasta con tomate (1)€ 10
Pasta con mantequilla (1, 7)€ 8
Ñoquis con tomate (1, 3)€ 10
Ñoquis con mantequilla (1, 3, 7)€ 8
Escalopita con patatas al horno (1, 3)€ 12
Postres
Nuestra especialidad Mega Tiramisù MamaGina (1, 3, 7)€ 10
Nuestro icónico tiramisú casero de toda la vida — generoso, cremoso, inolvidable.
Dolci del giorno€ 8
Las creaciones del día de nuestra pastelería — pregunta al personal qué hay hoy (y por los alérgenos).
Alérgenos
Tabla de referencia — Regl. UE 1169/2011
1 Gluten 2 Crustáceos 3 Huevos 4 Pescado 5 Cacahuetes 6 Soja 7 Leche y lácteos 8 Frutos de cáscara 9 Apio 10 Mostaza 11 Sésamo 12 Dióxido de azufre y sulfitos 13 Altramuces 14 Moluscos
Cubierto y bebidas no incluidos · para alergias consulte a nuestro personal
Cozinha caseira desde 1969
Entradas
A nossa assinatura 🌱 Bruschette MamaGina (1, 7)€ 12
Três bruschette, três maneiras de dizer tomate: com manjericão, com burrata cremosa, com cebola caramelizada. Começa-se sempre pelo pão.
A nossa assinatura La Dispensa di MamaGina (1, 3, 7, 9, 12)€ 14 /pers.
O centro da mesa como antigamente: abrimos a despensa e trouxemos tudo — grissini e pão da casa, enchidos e queijos escolhidos, pequeno tartare de Fassona sobre biscoito de Parmesão, salada russa, nervetti, cebola caramelizada. E o que a estação sugerir à chef. Para partilhar, falando alto.
Tartare di fassona affumicata (3, 10, 12)€ 16
Cortada à faca e levemente fumada — os condimentos chegam à parte, você dosa. A carne crua julga-se assim: sem truques.
🌱 Tortino di patate con tuorlo fritto e fonduta al Bitto (3, 7)€ 12
Bolinho de batata quente, a gema escorre mal se parte, Bitto derretido por baixo. Para molhar o pão sem pedir licença.
🌱 Uovo in vasocottura su fonduta di toma d'alpeggio e porri croccanti (3, 7)€ 12
Cozido lentamente no seu frasco, servido sobre fondue de toma alpina com alho-francês crocante. Um ovo, tratado com todas as honras.
🌱 Flan di zucchine con fonduta di toma e verdure di stagione (3, 7)€ 12
Macio e delicado, com toma alpina derretida por baixo e legumes da estação crocantes por cima.
Primeiros Pratos
A nossa assinatura 🌱 Spaghetti MamaGina (1, 3, 7, 8)€ 16
Esparguete caseiro com creme de pistácio e burrata: o prato que leva o nosso nome. Quem prova uma vez, pede para sempre.
A nossa assinatura Spaghetti alla Carbonara Senza Rimorsi (1, 3, 7, 12)€ 16
Guanciale crocante, Pecorino Romano DOP, gema aveludada. Porque o colesterol é uma opinião.
🌱 I Fusilli dello Chef (1, 3, 7)€ 15
Fusilli caseiros, tomate-cereja fresco, creme de açafrão e pecorino. O toque que transforma um prato simples em algo especial.
Tagliatelle all'ortica con ragù di luganega (1, 3, 7, 9)€ 16
Massa verde de urtiga, ragù de luganega, cebola estufada e Parmesão derretido por cima. Sabores de quinta, sem tradução.
Gnocchi di ricotta su crema di piselli (1, 3, 7)€ 15
Fofos como devem ser os de ricota, com guanciale crocante e tomate confitado. Vegetariano a pedido: sem guanciale.
🌱 Gnocchi di zucca ripieni di toma piemontese (1, 3, 7)€ 16
Abóbora por fora, toma derretida por dentro, molho de tomate datterino e migalhas de Parmesão. O outono, numa dentada.
A nossa assinatura Risotto al pesce persico (4, 7, 9)€ 22
O clássico dos lagos, feito como deve ser: risotto cremoso all'onda com filetes de perca dourados em manteiga e salva. Generoso — aqui o risotto é um prato a sério.
A nossa assinatura Il nostro risotto all'ossobuco (7, 9, 12)€ 26
A nossa homenagem ao clássico milanês: risotto de açafrão com meio osso e o seu tutano, finalizado com redução de ossobuco. Generoso — para levar a sério.
Pratos Principais
A nossa assinatura Ganassino con purè MamaGina (7, 9)€ 20
Cozido lentamente até se cortar com a colher, sobre o nosso puré cremoso. O prato de outono por definição.
A nossa assinatura Polpette MamaGina e purè (1, 3, 7, 9)€ 16
As almôndegas da casa segundo a receita da Mama Gina, cozinhadas em molho de tomate San Marzano, servidas com puré cremoso.
Tagliata di fassona affumicata (7)€ 24
Fassona piemontesa fumada, com beringela fumada, tomate confitado e Parmesão crocante.
Filetto anni '90 (7, 12)€ 24
O filete como se servia quando «ir ao restaurante» era uma festa. Nostalgia incluída.
🌱 Tuorlo croccante con fonduta di Parmigiano e porcini scottati (3, 7)€ 16
Crocante por fora, macio por dentro, sobre porcini salteados. O prato principal vegetariano que não deixa saudades de nada.
Acompanhamentos
Puré de batata (7)€ 6
Legumes da estação€ 6
Batatas assadas€ 6
Salada mista€ 6
Para os pequenos
Massa com tomate (1)€ 10
Massa com manteiga (1, 7)€ 8
Gnocchi com tomate (1, 3)€ 10
Gnocchi com manteiga (1, 3, 7)€ 8
Escalopinho com batatas assadas (1, 3)€ 12
Sobremesas
A nossa assinatura Mega Tiramisù MamaGina (1, 3, 7)€ 10
O nosso icónico tiramisù caseiro como antigamente — generoso, cremoso, inesquecível.
Dolci del giorno€ 8
As criações do dia da nossa pastelaria — pergunte à equipa o que há hoje (e os alergénios).
Alergénios
Tabela de referência — Reg. UE 1169/2011
1 Glúten 2 Crustáceos 3 Ovos 4 Peixe 5 Amendoins 6 Soja 7 Leite e derivados 8 Frutos de casca rija 9 Aipo 10 Mostarda 11 Sésamo 12 Sulfitos 13 Tremoços 14 Moluscos
Couvert e bebidas não incluídos · para intolerâncias, pergunte à nossa equipa
Huisgemaakte keuken sinds 1969
Voorgerechten
Onze specialiteit 🌱 Bruschette MamaGina (1, 7)€ 12
Drie bruschette, drie manieren om tomaat te zeggen: met basilicum, met romige burrata, met gekaramelliseerde ui. Het begint altijd met brood.
Onze specialiteit La Dispensa di MamaGina (1, 3, 7, 9, 12)€ 14 /pers.
Het middelpunt van de tafel zoals vroeger: we openden onze voorraadkast — huisgemaakte grissini en brood, uitgelezen vleeswaren en kazen, klein Fassona-tartaartje op Parmezaanzandkoekje, huzarensalade, nervetti, gekaramelliseerde ui. Plus wat het seizoen de chef ingeeft. Om te delen.
Tartare di fassona affumicata (3, 10, 12)€ 16
Met de hand gesneden en zacht gerookt — de kruiden komen apart, u doseert zelf. Zo beoordeel je rauw vlees: zonder trucs.
🌱 Tortino di patate con tuorlo fritto e fonduta al Bitto (3, 7)€ 12
Warm aardappeltaartje, de dooier loopt zodra je hem breekt, gesmolten Bitto eronder. Soppen met brood mag gewoon.
🌱 Uovo in vasocottura su fonduta di toma d'alpeggio e porri croccanti (3, 7)€ 12
Langzaam gegaard in zijn potje, geserveerd op fondue van alpen-toma met krokante prei. Eén ei, met alle egards behandeld.
🌱 Flan di zucchine con fonduta di toma e verdure di stagione (3, 7)€ 12
Zacht en delicaat, met gesmolten alpen-toma eronder en knapperige seizoensgroenten erop.
Eerste gangen
Onze specialiteit 🌱 Spaghetti MamaGina (1, 3, 7, 8)€ 16
Huisgemaakte spaghetti met pistachecrème en burrata: het gerecht dat onze naam draagt. Eén keer proberen, voor altijd bestellen.
Onze specialiteit Spaghetti alla Carbonara Senza Rimorsi (1, 3, 7, 12)€ 16
Krokante guanciale, Pecorino Romano DOP, fluweelzachte dooier. Want cholesterol is een mening.
🌱 I Fusilli dello Chef (1, 3, 7)€ 15
Huisgemaakte fusilli, verse kerstomaatjes, saffraancrème en pecorino. Het detail dat een eenvoudig gerecht bijzonder maakt.
Tagliatelle all'ortica con ragù di luganega (1, 3, 7, 9)€ 16
Groene brandnetelpasta, ragù van luganega-worst, gestoofde ui en smeltende Parmezaan. Boerderijsmaken, geen vertaling nodig.
Gnocchi di ricotta su crema di piselli (1, 3, 7)€ 15
Zo luchtig als ricotta-gnocchi horen te zijn, met krokante guanciale en gekonfijte tomaatjes. Op verzoek vegetarisch: zonder guanciale.
🌱 Gnocchi di zucca ripieni di toma piemontese (1, 3, 7)€ 16
Pompoen vanbuiten, smeltende toma vanbinnen, saus van datterino-tomaten en Parmezaankruim. De herfst, in één hap.
Onze specialiteit Risotto al pesce persico (4, 7, 9)€ 22
De klassieker van de meren, goed gemaakt: romige risotto all'onda met in boter en salie gebakken baarsfilets. Royaal — risotto is hier een echt gerecht.
Onze specialiteit Il nostro risotto all'ossobuco (7, 9, 12)€ 26
Ons eerbetoon aan de Milanese klassieker: saffraanrisotto met een half mergpijpje, afgemaakt met ossobuco-reductie. Royaal — serieus te nemen.
Hoofdgerechten
Onze specialiteit Ganassino con purè MamaGina (7, 9)€ 20
Langzaam gegaard tot je het met een lepel kunt snijden, op onze romige puree. Hét herfstgerecht bij uitstek.
Onze specialiteit Polpette MamaGina e purè (1, 3, 7, 9)€ 16
De gehaktballetjes van het huis naar het recept van Mama Gina, gegaard in San Marzano-tomatensaus, met romige puree.
Tagliata di fassona affumicata (7)€ 24
Gerookte Piemontese Fassona, met gerookte aubergine, gekonfijte tomaatjes en krokante Parmezaan.
Filetto anni '90 (7, 12)€ 24
Ossenhaas zoals ze die serveerden toen «uit eten gaan» een feest was. Nostalgie inbegrepen.
🌱 Tuorlo croccante con fonduta di Parmigiano e porcini scottati (3, 7)€ 16
Krokant vanbuiten, zacht vanbinnen, op kort gebakken eekhoorntjesbrood. De vegetarische hoofdgang die niets doet missen.
Bijgerechten
Aardappelpuree (7)€ 6
Seizoensgroenten€ 6
Geroosterde aardappelen€ 6
Gemengde salade€ 6
Voor de kleintjes
Pasta met tomatensaus (1)€ 10
Pasta met boter (1, 7)€ 8
Gnocchi met tomatensaus (1, 3)€ 10
Gnocchi met boter (1, 3, 7)€ 8
Schnitzeltje met geroosterde aardappelen (1, 3)€ 12
Desserts
Onze specialiteit Mega Tiramisù MamaGina (1, 3, 7)€ 10
Onze iconische huisgemaakte tiramisù zoals vroeger — royaal, romig, onvergetelijk.
Dolci del giorno€ 8
De dagcreaties van onze patisserie — vraag ons personeel wat er vandaag is (en naar allergenen).
Allergenen
Referentietabel — EU-verordening 1169/2011
1 Gluten 2 Schaaldieren 3 Eieren 4 Vis 5 Pinda's 6 Soja 7 Melk en zuivel 8 Noten 9 Selderij 10 Mosterd 11 Sesam 12 Sulfieten 13 Lupine 14 Weekdieren
Couvert en dranken niet inbegrepen · vragen over allergieën? Ons personeel helpt graag
Domowa kuchnia od 1969 roku
Przystawki
Nasza specjalność 🌱 Bruschette MamaGina (1, 7)€ 12
Trzy bruschetty, trzy sposoby na pomidora: z bazylią, z kremową burratą, z karmelizowaną cebulą. Zawsze zaczyna się od chleba.
Nasza specjalność La Dispensa di MamaGina (1, 3, 7, 9, 12)€ 14 /pers.
Środek stołu jak dawniej: otworzyliśmy spiżarnię i przynieśliśmy wszystko — domowe grissini i chleb, wybrane wędliny i sery, mały tatar z fassony na parmezanowym kruchym cieście, sałatka jarzynowa, nervetti, karmelizowana cebula. Plus to, co sezon podpowie szefowej. Do dzielenia się.
Tartare di fassona affumicata (3, 10, 12)€ 16
Siekany nożem i delikatnie wędzony — przyprawy podajemy osobno, dozujesz sam. Tak ocenia się surowe mięso: bez sztuczek.
🌱 Tortino di patate con tuorlo fritto e fonduta al Bitto (3, 7)€ 12
Ciepły placek ziemniaczany, żółtko wypływa przy pierwszym cięciu, roztopiony ser Bitto pod spodem. Maczanie chleba jak najbardziej wskazane.
🌱 Uovo in vasocottura su fonduta di toma d'alpeggio e porri croccanti (3, 7)€ 12
Jajko gotowane powoli w słoiczku, na fondue z alpejskiej tomy z chrupiącym porem. Jedno jajko — z pełnymi honorami.
🌱 Flan di zucchine con fonduta di toma e verdure di stagione (3, 7)€ 12
Delikatny i miękki, z roztopioną alpejską tomą pod spodem i chrupiącymi warzywami sezonowymi na wierzchu.
Pierwsze dania
Nasza specjalność 🌱 Spaghetti MamaGina (1, 3, 7, 8)€ 16
Domowe spaghetti z kremem pistacjowym i burratą: danie, które nosi nasze imię. Kto spróbuje raz, zamawia zawsze.
Nasza specjalność Spaghetti alla Carbonara Senza Rimorsi (1, 3, 7, 12)€ 16
Chrupiący guanciale, Pecorino Romano DOP, aksamitne żółtko. Bo cholesterol to kwestia opinii.
🌱 I Fusilli dello Chef (1, 3, 7)€ 15
Domowe fusilli, świeże pomidorki, krem szafranowy i pecorino. Ten szczegół, który zmienia proste danie w coś wyjątkowego.
Tagliatelle all'ortica con ragù di luganega (1, 3, 7, 9)€ 16
Zielony makaron z pokrzywy, ragù z kiełbasy luganega, duszona cebula i topniejący parmezan. Smaki wiejskiej zagrody, bez tłumaczenia.
Gnocchi di ricotta su crema di piselli (1, 3, 7)€ 15
Puszyste, jak przystało na gnocchi z ricotty, z chrupiącym guanciale i pomidorkami confit. Na życzenie wegetariańskie: bez guanciale.
🌱 Gnocchi di zucca ripieni di toma piemontese (1, 3, 7)€ 16
Dynia na zewnątrz, ciągnąca się toma w środku, sos z pomidorków datterino i okruchy parmezanu. Jesień w jednym kęsie.
Nasza specjalność Risotto al pesce persico (4, 7, 9)€ 22
Klasyk jezior, zrobiony jak trzeba: kremowe risotto all'onda z filetami okonia złocistymi na maśle z szałwią. Obfite — risotto to u nas pełnoprawne danie.
Nasza specjalność Il nostro risotto all'ossobuco (7, 9, 12)€ 26
Nasz hołd dla mediolańskiego klasyka: risotto szafranowe z połową kości ze szpikiem, wykończone redukcją z ossobuco. Obfite — do potraktowania serio.
Dania główne
Nasza specjalność Ganassino con purè MamaGina (7, 9)€ 20
Duszone powoli, aż da się kroić łyżką, na naszym kremowym purée. Jesienne danie z definicji.
Nasza specjalność Polpette MamaGina e purè (1, 3, 7, 9)€ 16
Domowe pulpety według przepisu Mamy Giny, duszone w sosie z pomidorów San Marzano, z kremowym purée.
Tagliata di fassona affumicata (7)€ 24
Wędzona piemoncka fassona, z wędzonym bakłażanem, pomidorkami confit i chrupiącym parmezanem.
Filetto anni '90 (7, 12)€ 24
Polędwica taka, jaką podawano, gdy «wyjście do restauracji» było świętem. Nostalgia w cenie.
🌱 Tuorlo croccante con fonduta di Parmigiano e porcini scottati (3, 7)€ 16
Chrupiące na zewnątrz, miękkie w środku, na krótko smażonych borowikach. Wegetariańskie danie główne, które niczego nie każe żałować.
Dodatki
Purée ziemniaczane (7)€ 6
Warzywa sezonowe€ 6
Ziemniaki pieczone€ 6
Sałatka mieszana€ 6
Dla najmłodszych
Makaron z sosem pomidorowym (1)€ 10
Makaron z masłem (1, 7)€ 8
Gnocchi z sosem pomidorowym (1, 3)€ 10
Gnocchi z masłem (1, 3, 7)€ 8
Kotlecik z pieczonymi ziemniakami (1, 3)€ 12
Desery
Nasza specjalność Mega Tiramisù MamaGina (1, 3, 7)€ 10
Nasze kultowe domowe tiramisù jak dawniej — obfite, kremowe, niezapomniane.
Dolci del giorno€ 8
Dzisiejsze wypieki naszej cukierni — zapytaj obsługę, co mamy dziś (i o alergeny).
Alergeny
Tabela referencyjna — Rozp. UE 1169/2011
1 Gluten 2 Skorupiaki 3 Jaja 4 Ryby 5 Orzeszki ziemne 6 Soja 7 Mleko i przetwory 8 Orzechy 9 Seler 10 Gorczyca 11 Sezam 12 Siarczyny 13 Łubin 14 Mięczaki
Nakrycie i napoje nie są wliczone · o alergie pytaj obsługę
Bucătărie de casă din 1969
Aperitive
Specialitatea noastră 🌱 Bruschette MamaGina (1, 7)€ 12
Trei bruschette, trei feluri de a spune roșie: cu busuioc, cu burrata cremoasă, cu ceapă caramelizată. Totul începe cu pâinea.
Specialitatea noastră La Dispensa di MamaGina (1, 3, 7, 9, 12)€ 14 /pers.
Centrul mesei ca odinioară: am deschis cămara și am adus tot — grissini și pâine de casă, mezeluri și brânzeturi alese, mic tartar de Fassona pe biscuit de Parmezan, salată de boeuf, nervetti, ceapă caramelizată. Plus ce îi șoptește sezonul bucătarului. De împărțit.
Tartare di fassona affumicata (3, 10, 12)€ 16
Tăiată la cuțit și afumată ușor — condimentele vin separat, le dozezi tu. Așa se judecă carnea crudă: fără trucuri.
🌱 Tortino di patate con tuorlo fritto e fonduta al Bitto (3, 7)€ 12
Budincă de cartofi caldă, gălbenușul curge cum o spargi, Bitto topit dedesubt. De șters farfuria cu pâine, fără să ceri voie.
🌱 Uovo in vasocottura su fonduta di toma d'alpeggio e porri croccanti (3, 7)€ 12
Gătit lent în borcănelul lui, servit pe fondue de toma de munte cu praz crocant. Un ou, tratat cu toate onorurile.
🌱 Flan di zucchine con fonduta di toma e verdure di stagione (3, 7)€ 12
Moale și delicat, cu toma de munte topită dedesubt și legume de sezon crocante deasupra.
Feluri întâi
Specialitatea noastră 🌱 Spaghetti MamaGina (1, 3, 7, 8)€ 16
Spaghete de casă cu cremă de fistic și burrata: felul care ne poartă numele. Cine îl încearcă o dată, îl comandă mereu.
Specialitatea noastră Spaghetti alla Carbonara Senza Rimorsi (1, 3, 7, 12)€ 16
Guanciale crocant, Pecorino Romano DOP, gălbenuș catifelat. Pentru că colesterolul e o opinie.
🌱 I Fusilli dello Chef (1, 3, 7)€ 15
Fusilli de casă, roșii cherry proaspete, cremă de șofran și pecorino. Detaliul care transformă un fel simplu în ceva special.
Tagliatelle all'ortica con ragù di luganega (1, 3, 7, 9)€ 16
Paste verzi de urzici, ragù de luganega, ceapă înăbușită și Parmezan topit deasupra. Gusturi de gospodărie, fără traducere.
Gnocchi di ricotta su crema di piselli (1, 3, 7)€ 15
Pufoase cum trebuie să fie cele de ricotta, cu guanciale crocant și roșii confit. Vegetarian la cerere: fără guanciale.
🌱 Gnocchi di zucca ripieni di toma piemontese (1, 3, 7)€ 16
Dovleac pe dinafară, toma care se întinde pe dinăuntru, sos de roșii datterino și firimituri de Parmezan. Toamna, într-o îmbucătură.
Specialitatea noastră Risotto al pesce persico (4, 7, 9)€ 22
Clasicul lacurilor, făcut ca la carte: risotto cremos all'onda cu file de biban rumenit în unt și salvie. Generos — aici risotto e fel serios.
Specialitatea noastră Il nostro risotto all'ossobuco (7, 9, 12)€ 26
Omagiul nostru adus clasicului milanez: risotto cu șofran, jumătate de os cu măduvă, finisat cu reducție de ossobuco. Generos — de luat în serios.
Feluri principale
Specialitatea noastră Ganassino con purè MamaGina (7, 9)€ 20
Gătit încet până se taie cu lingura, pe piureul nostru cremos. Felul de toamnă prin definiție.
Specialitatea noastră Polpette MamaGina e purè (1, 3, 7, 9)€ 16
Chiftelele casei după rețeta Mamei Gina, gătite în sos de roșii San Marzano, servite cu piure cremos.
Tagliata di fassona affumicata (7)€ 24
Fassona piemonteză afumată, cu vinete afumate, roșii confit și Parmezan crocant.
Filetto anni '90 (7, 12)€ 24
Mușchiul de vită cum se servea când «mersul la restaurant» era sărbătoare. Nostalgia e inclusă.
🌱 Tuorlo croccante con fonduta di Parmigiano e porcini scottati (3, 7)€ 16
Crocant pe dinafară, moale pe dinăuntru, pe hribi abia căliți. Felul principal vegetarian care nu te lasă să regreți nimic.
Garnituri
Piure de cartofi (7)€ 6
Legume de sezon€ 6
Cartofi la cuptor€ 6
Salată mixt〠6
Pentru cei mici
Paste cu sos de roșii (1)€ 10
Paste cu unt (1, 7)€ 8
Gnocchi cu sos de roșii (1, 3)€ 10
Gnocchi cu unt (1, 3, 7)€ 8
Șnițel mic cu cartofi la cuptor (1, 3)€ 12
Deserturi
Specialitatea noastră Mega Tiramisù MamaGina (1, 3, 7)€ 10
Iconicul nostru tiramisù de casă ca odinioară — generos, cremos, de neuitat.
Dolci del giorno€ 8
Creațiile zilei din cofetăria noastră — întrebați personalul ce avem azi (și despre alergeni).
Alergeni
Tabel de referință — Reg. UE 1169/2011
1 Gluten 2 Crustacee 3 Ouă 4 Pește 5 Arahide 6 Soia 7 Lapte și derivate 8 Fructe cu coajă 9 Țelină 10 Muștar 11 Susan 12 Sulfiți 13 Lupin 14 Moluște
Tacâmul și băuturile nu sunt incluse · pentru intoleranțe întrebați personalul
Домашняя кухня с 1969 года
Закуски
Наше фирменное 🌱 Bruschette MamaGina (1, 7)€ 12
Три брускетты, три способа сказать «помидор»: с базиликом, со сливочной burrata, с карамелизированным луком. Всё всегда начинается с хлеба.
Наше фирменное La Dispensa di MamaGina (1, 3, 7, 9, 12)€ 14 /pers.
Центр стола, как раньше: мы открыли кладовую и принесли всё — домашние гриссини и хлеб, отборные колбасы и сыры, маленький тартар из фассоны на пармезановом печенье, оливье, нерветти, карамелизированный лук. И то, что подскажет сезон. Делиться и говорить громко.
Tartare di fassona affumicata (3, 10, 12)€ 16
Нарезан ножом и слегка подкопчён — приправы подаются отдельно, дозируете сами. Так и судят сырое мясо: без трюков.
🌱 Tortino di patate con tuorlo fritto e fonduta al Bitto (3, 7)€ 12
Тёплая картофельная запеканка, желток растекается при первом разрезе, расплавленный сыр Битто снизу. Макать хлеб можно без разрешения.
🌱 Uovo in vasocottura su fonduta di toma d'alpeggio e porri croccanti (3, 7)€ 12
Томлёное в баночке яйцо на фондю из альпийской томы с хрустящим пореем. Одно яйцо — со всеми почестями.
🌱 Flan di zucchine con fonduta di toma e verdure di stagione (3, 7)€ 12
Нежный и деликатный, с расплавленной альпийской томой снизу и хрустящими сезонными овощами сверху.
Первые блюда
Наше фирменное 🌱 Spaghetti MamaGina (1, 3, 7, 8)€ 16
Домашние спагетти с фисташковым кремом и burrata: блюдо, носящее наше имя. Кто попробует раз — заказывает всегда.
Наше фирменное Spaghetti alla Carbonara Senza Rimorsi (1, 3, 7, 12)€ 16
Хрустящий гуанчале, Pecorino Romano DOP, бархатный желток. Потому что холестерин — это мнение.
🌱 I Fusilli dello Chef (1, 3, 7)€ 15
Домашние фузилли, свежие черри, шафрановый крем и пекорино. Штрих, который делает простое блюдо особенным.
Tagliatelle all'ortica con ragù di luganega (1, 3, 7, 9)€ 16
Зелёная паста с крапивой, рагу из луганеги, тушёный лук и тающий пармезан. Вкусы деревенского двора, без перевода.
Gnocchi di ricotta su crema di piselli (1, 3, 7)€ 15
Воздушные, какими и должны быть ньокки из рикотты, с хрустящим гуанчале и томатами конфи. По запросу — вегетарианский вариант: без гуанчале.
🌱 Gnocchi di zucca ripieni di toma piemontese (1, 3, 7)€ 16
Тыква снаружи, тянущаяся тома внутри, соус из томатов даттерино и крошка пармезана. Осень — в одном кусочке.
Наше фирменное Risotto al pesce persico (4, 7, 9)€ 22
Классика озёр, как положено: сливочный ризотто all'onda с филе окуня, обжаренным в масле с шалфеем. Щедрая порция — ризотто здесь настоящее блюдо.
Наше фирменное Il nostro risotto all'ossobuco (7, 9, 12)€ 26
Наш оммаж миланской классике: шафрановый ризотто с половиной мозговой кости, финиш — редукция оссобуко. Щедро — и всерьёз.
Вторые блюда
Наше фирменное Ganassino con purè MamaGina (7, 9)€ 20
Томится, пока не начнёт резаться ложкой, на нашем сливочном пюре. Осеннее блюдо по определению.
Наше фирменное Polpette MamaGina e purè (1, 3, 7, 9)€ 16
Домашние тефтели по рецепту Мамы Джины, томлёные в соусе из томатов Сан-Марцано, с нежным пюре.
Tagliata di fassona affumicata (7)€ 24
Копчёная пьемонтская фассона с копчёными баклажанами, томатами конфи и хрустящим пармезаном.
Filetto anni '90 (7, 12)€ 24
Филе, как его подавали, когда «пойти в ресторан» было праздником. Ностальгия включена.
🌱 Tuorlo croccante con fonduta di Parmigiano e porcini scottati (3, 7)€ 16
Хрустящий снаружи, нежный внутри, на слегка обжаренных белых грибах. Вегетарианское горячее, после которого ни о чём не жалеешь.
Гарниры
Картофельное пюре (7)€ 6
Сезонные овощи€ 6
Картофель в духовке€ 6
Смешанный салат€ 6
Для самых маленьких
Паста с томатным соусом (1)€ 10
Паста с маслом (1, 7)€ 8
Ньокки с томатным соусом (1, 3)€ 10
Ньокки с маслом (1, 3, 7)€ 8
Котлетка с картофелем (1, 3)€ 12
Десерты
Наше фирменное Mega Tiramisù MamaGina (1, 3, 7)€ 10
Наш легендарный домашний тирамису, как раньше — щедрый, кремовый, незабываемый.
Dolci del giorno€ 8
Творения дня нашей кондитерской — спросите персонал, что сегодня (и об аллергенах).
Аллергены
Справочная таблица — Регламент ЕС 1169/2011
1 Глютен 2 Ракообразные 3 Яйца 4 Рыба 5 Арахис 6 Соя 7 Молоко и молочные продукты 8 Орехи 9 Сельдерей 10 Горчица 11 Кунжут 12 Сульфиты 13 Люпин 14 Моллюски
Куверт и напитки не включены · о непереносимости спрашивайте у персонала
1969'dan beri ev yemekleri
Başlangıçlar
İmza yemeğimiz 🌱 Bruschette MamaGina (1, 7)€ 12
Üç bruschetta, domatesi söylemenin üç yolu: fesleğenli, kremalı burratalı, karamelize soğanlı. Her şey ekmekle başlar.
İmza yemeğimiz La Dispensa di MamaGina (1, 3, 7, 9, 12)€ 14 /pers.
Eskisi gibi masanın ortası: kilerimizi açtık ve her şeyi getirdik — ev yapımı grissini ve ekmek, seçme şarküteri ve peynirler, Parmesan kurabiyesi üzerinde küçük Fassona tartar, Rus salatası, nervetti, karamelize soğan. Artı mevsimin şefe fısıldadıkları. Paylaşmak için.
Tartare di fassona affumicata (3, 10, 12)€ 16
Bıçakla doğranmış, hafifçe tütsülenmiş — soslar ayrı gelir, kendiniz ayarlarsınız. Çiğ et böyle değerlendirilir: hilesiz.
🌱 Tortino di patate con tuorlo fritto e fonduta al Bitto (3, 7)€ 12
Sıcak patates keki, kırar kırmaz akan yumurta sarısı, altında erimiş Bitto peyniri. Ekmek banmak serbest.
🌱 Uovo in vasocottura su fonduta di toma d'alpeggio e porri croccanti (3, 7)€ 12
Kavanozunda ağır ağır pişmiş, çıtır pırasalı alp toması fondüsü üzerinde. Bir yumurta, tüm onurlarıyla.
🌱 Flan di zucchine con fonduta di toma e verdure di stagione (3, 7)€ 12
Yumuşacık ve zarif, altında erimiş alp toması, üstünde çıtır mevsim sebzeleri.
İlk Yemekler
İmza yemeğimiz 🌱 Spaghetti MamaGina (1, 3, 7, 8)€ 16
Ev yapımı spagetti, fıstık kreması ve burrata: adımızı taşıyan yemek. Bir kez deneyen, hep sipariş eder.
İmza yemeğimiz Spaghetti alla Carbonara Senza Rimorsi (1, 3, 7, 12)€ 16
Çıtır guanciale, Pecorino Romano DOP, kadifemsi yumurta sarısı. Çünkü kolesterol bir görüştür.
🌱 I Fusilli dello Chef (1, 3, 7)€ 15
Ev yapımı fusilli, taze kiraz domates, safran kreması ve pecorino. Sade bir yemeği özel kılan dokunuş.
Tagliatelle all'ortica con ragù di luganega (1, 3, 7, 9)€ 16
Isırgan otlu yeşil makarna, luganega sosisli ragù, soğan ve üzerinde eriyen Parmesan. Çiftlik lezzetleri, çevirisiz.
Gnocchi di ricotta su crema di piselli (1, 3, 7)€ 15
Ricotta gnocchisi nasıl olmalıysa öyle yumuşak, çıtır guanciale ve konfi domateslerle. İsteğe bağlı vejetaryen: guanciale'siz.
🌱 Gnocchi di zucca ripieni di toma piemontese (1, 3, 7)€ 16
Dışı balkabağı, içi eriyen toma, datterino domates sosu ve Parmesan kırıntıları. Sonbahar, tek lokmada.
İmza yemeğimiz Risotto al pesce persico (4, 7, 9)€ 22
Göllerin klasiği, hakkıyla yapılmış: tereyağı ve adaçayında kızarmış levrek filetolu kremalı risotto. Bol porsiyon — burada risotto gerçek bir yemektir.
İmza yemeğimiz Il nostro risotto all'ossobuco (7, 9, 12)€ 26
Milano klasiğine saygı duruşumuz: yarım ilikli kemikle safranlı risotto, ossobuco redüksiyonuyla tamamlanır. Bol — ciddiye alınmalı.
Ana Yemekler
İmza yemeğimiz Ganassino con purè MamaGina (7, 9)€ 20
Kaşıkla kesilene dek ağır ağır pişmiş, kremalı püremizin üzerinde. Sonbahar yemeğinin ta kendisi.
İmza yemeğimiz Polpette MamaGina e purè (1, 3, 7, 9)€ 16
Mama Gina'nın tarifiyle ev köfteleri, San Marzano domates sosunda pişmiş, kremalı püreyle.
Tagliata di fassona affumicata (7)€ 24
Tütsülenmiş Piemonte Fassona'sı, tütsülenmiş patlıcan, konfi domates ve çıtır Parmesan ile.
Filetto anni '90 (7, 12)€ 24
«Restorana gitmek» bir bayramken servis edilen bonfile. Nostalji dahildir.
🌱 Tuorlo croccante con fonduta di Parmigiano e porcini scottati (3, 7)€ 16
Dışı çıtır, içi yumuşak, hafifçe sotelenmiş porçini mantarları üzerinde. Hiçbir şeyi aratmayan vejetaryen ana yemek.
Garnitürler
Patates püresi (7)€ 6
Mevsim sebzeleri€ 6
Fırında patates€ 6
Karışık salata€ 6
Çocuklar için
Domates soslu makarna (1)€ 10
Tereyağlı makarna (1, 7)€ 8
Domates soslu gnocchi (1, 3)€ 10
Tereyağlı gnocchi (1, 3, 7)€ 8
Fırın patatesli küçük şnitzel (1, 3)€ 12
Tatlılar
İmza yemeğimiz Mega Tiramisù MamaGina (1, 3, 7)€ 10
İkonik ev yapımı tiramisumuz, eskisi gibi — bol, kremalı, unutulmaz.
Dolci del giorno€ 8
Pastanemizin günün kreasyonları — bugün ne olduğunu (ve alerjenleri) personelimize sorun.
Alerjenler
Referans tablosu — AB Reg. 1169/2011
1 Gluten 2 Kabuklular 3 Yumurta 4 Balık 5 Yer fıstığı 6 Soya 7 Süt ve süt ürünleri 8 Sert kabuklu yemişler 9 Kereviz 10 Hardal 11 Susam 12 Sülfitler 13 Acı bakla 14 Yumuşakçalar
Kuver ve içecekler dahil değildir · alerjiler için personelimize sorun
مطبخ بيتي منذ 1969
المقبلات
طبقنا المميّز 🌱 Bruschette MamaGina (1, 7)€ 12
ثلاث بروسكيتات، ثلاث طرق لقول الطماطم: بالريحان، بالبوراتا الكريمية، بالبصل المكرمل. البداية دائمًا من الخبز.
طبقنا المميّز La Dispensa di MamaGina (1, 3, 7, 9, 12)€ 14 /pers.
وسط المائدة كما في الماضي: فتحنا مؤونتنا وأحضرنا كل شيء — غريسيني وخبز البيت، لحوم مقددة وأجبان مختارة، تارتار فاسونا صغير على بسكويت البارميزان، سلطة روسية، نيرفيتي، بصل مكرمل. وما يوحي به الموسم للشيف. للمشاركة.
Tartare di fassona affumicata (3, 10, 12)€ 16
مقطّعة بالسكين ومدخّنة بلطف — التوابل تصل جانبًا وأنت من يوزّعها. هكذا يُحكم على اللحم النيء: بلا حيل.
🌱 Tortino di patate con tuorlo fritto e fonduta al Bitto (3, 7)€ 12
كعكة بطاطس دافئة، الصفار يسيل فور كسرها، وجبن بيتّو ذائب تحتها. اغمس الخبز بلا استئذان.
🌱 Uovo in vasocottura su fonduta di toma d'alpeggio e porri croccanti (3, 7)€ 12
بيضة مطهوة ببطء في برطمانها، تقدَّم على فوندو توما جبلية مع كرّاث مقرمش. بيضة واحدة، بكامل التكريم.
🌱 Flan di zucchine con fonduta di toma e verdure di stagione (3, 7)€ 12
طري ورقيق، مع توما جبلية ذائبة تحته وخضار الموسم المقرمشة فوقه.
الأطباق الأولى
طبقنا المميّز 🌱 Spaghetti MamaGina (1, 3, 7, 8)€ 16
سباغيتي البيت بكريمة الفستق والبوراتا: الطبق الذي يحمل اسمنا. من يجرّبه مرة يطلبه دائمًا.
طبقنا المميّز Spaghetti alla Carbonara Senza Rimorsi (1, 3, 7, 12)€ 16
غوانشالي مقرمش، بيكورينو رومانو DOP، وصفار مخملي. لأن الكوليسترول مجرّد رأي.
🌱 I Fusilli dello Chef (1, 3, 7)€ 15
فوسيلي البيت، طماطم كرزية طازجة، كريمة الزعفران والبيكورينو. اللمسة التي تجعل طبقًا بسيطًا شيئًا مميزًا.
Tagliatelle all'ortica con ragù di luganega (1, 3, 7, 9)€ 16
معكرونة خضراء بالقرّاص، راغو اللوغانيغا، بصل مطهو والبارميزان يذوب فوقها. نكهات الريف، بلا ترجمة.
Gnocchi di ricotta su crema di piselli (1, 3, 7)€ 15
هشّة كما يجب أن تكون نيوكي الريكوتا، مع غوانشالي مقرمش وطماطم كونفي. نباتي عند الطلب: من دون غوانشالي.
🌱 Gnocchi di zucca ripieni di toma piemontese (1, 3, 7)€ 16
اليقطين من الخارج، والتوما الذائبة من الداخل، مع صلصة الداتيرينو وفتات البارميزان. الخريف في لقمة.
طبقنا المميّز Risotto al pesce persico (4, 7, 9)€ 22
كلاسيكية البحيرات كما يجب: ريزوتو كريمي مع شرائح سمك الفرخ الذهبية بالزبدة والمريمية. سخي — الريزوتو هنا طبق حقيقي.
طبقنا المميّز Il nostro risotto all'ossobuco (7, 9, 12)€ 26
تحيتنا للكلاسيكية الميلانية: ريزوتو بالزعفران مع نصف عظمة بنخاعها، يُختم بمرق الأوسوبوكو المكثّف. سخي — يؤخذ على محمل الجد.
الأطباق الرئيسية
طبقنا المميّز Ganassino con purè MamaGina (7, 9)€ 20
مطهو ببطء حتى يُقطع بالملعقة، على البوريه الكريمي. طبق الخريف بامتياز.
طبقنا المميّز Polpette MamaGina e purè (1, 3, 7, 9)€ 16
كرات اللحم على طريقة ماما جينا، مطهوة في صلصة طماطم سان مارتسانو، مع بوريه كريمي.
Tagliata di fassona affumicata (7)€ 24
فاسونا بييمونتية مدخّنة، مع باذنجان مدخّن وطماطم كونفي وبارميزان مقرمش.
Filetto anni '90 (7, 12)€ 24
الفيليه كما كان يُقدَّم حين كان الذهاب إلى المطعم عيدًا. الحنين مشمول.
🌱 Tuorlo croccante con fonduta di Parmigiano e porcini scottati (3, 7)€ 16
مقرمش من الخارج، طري من الداخل، على فطر البورتشيني. الطبق الرئيسي النباتي الذي لا يُفقدك شيئًا.
أطباق جانبية
بوريه البطاطس (7)€ 6
خضار الموسم€ 6
بطاطس بالفرن€ 6
سلطة مشكلة€ 6
للصغار
معكرونة بصلصة الطماطم (1)€ 10
معكرونة بالزبدة (1, 7)€ 8
نيوكي بصلصة الطماطم (1, 3)€ 10
نيوكي بالزبدة (1, 3, 7)€ 8
شريحة مقلية صغيرة مع بطاطس (1, 3)€ 12
الحلويات
طبقنا المميّز Mega Tiramisù MamaGina (1, 3, 7)€ 10
تيراميسو البيت الأيقوني كما في الماضي — سخي، كريمي، لا يُنسى.
Dolci del giorno€ 8
إبداعات اليوم من مخبزنا — اسألوا فريق الصالة عمّا لدينا اليوم (وعن مسببات الحساسية).
مسببات الحساسية
جدول مرجعي — لائحة الاتحاد الأوروبي 1169/2011
1 الغلوتين 2 القشريات 3 البيض 4 السمك 5 الفول السوداني 6 الصويا 7 الحليب ومشتقاته 8 المكسرات 9 الكرفس 10 الخردل 11 السمسم 12 الكبريتيت 13 الترمس 14 الرخويات
الكوفير والمشروبات غير مشمولة · للحساسية يرجى سؤال طاقم الصالة
自1969年的家常菜
前菜
招牌推荐 🌱 Bruschette MamaGina (1, 7)€ 12
三款意式烤面包,三种演绎番茄的方式:罗勒、奶香布拉塔、焦糖洋葱。一切从面包开始。
招牌推荐 La Dispensa di MamaGina (1, 3, 7, 9, 12)€ 14 /pers.
像从前一样的餐桌中心:我们打开储藏室,把一切端上桌——自制面包棒与面包、精选腌肉与奶酪、帕玛森酥饼上的法索纳小鞑靼、俄式沙拉、nervetti牛筋、焦糖洋葱,以及时令给主厨的灵感。适合分享。
Tartare di fassona affumicata (3, 10, 12)€ 16
手工刀切、轻微烟熏——调料另上,由您自己调配。评判生牛肉就该这样:不耍花招。
🌱 Tortino di patate con tuorlo fritto e fonduta al Bitto (3, 7)€ 12
温热土豆挞,切开蛋黄即刻流出,底下是融化的Bitto奶酪。用面包蘸底汁,无需客气。
🌱 Uovo in vasocottura su fonduta di toma d'alpeggio e porri croccanti (3, 7)€ 12
在罐中低温慢煮,配高山托马奶酪火锅与香脆韭葱。一颗蛋,享尽礼遇。
🌱 Flan di zucchine con fonduta di toma e verdure di stagione (3, 7)€ 12
柔软细腻,底下是融化的高山托马奶酪,上面是爽脆时蔬。
意面与烩饭
招牌推荐 🌱 Spaghetti MamaGina (1, 3, 7, 8)€ 16
自制意面配开心果奶油与布拉塔:以我们名字命名的招牌。尝过一次,就会一直点。
招牌推荐 Spaghetti alla Carbonara Senza Rimorsi (1, 3, 7, 12)€ 16
香脆猪颊肉、DOP罗马羊奶酪、丝滑蛋黄。因为胆固醇只是一种观点。
🌱 I Fusilli dello Chef (1, 3, 7)€ 15
自制螺旋面、新鲜小番茄、藏红花奶油与羊奶酪。让简单变得特别的一笔。
Tagliatelle all'ortica con ragù di luganega (1, 3, 7, 9)€ 16
荨麻绿面配luganega香肠肉酱、炖洋葱与融化的帕玛森。农家风味,无需翻译。
Gnocchi di ricotta su crema di piselli (1, 3, 7)€ 15
里科塔小丸子松软如云,配香脆猪颊肉与油渍小番茄。 可做素食:不加猪颊肉。
🌱 Gnocchi di zucca ripieni di toma piemontese (1, 3, 7)€ 16
外是南瓜,内是拉丝托马奶酪,配datterino番茄酱汁与帕玛森碎。一口尝尽秋天。
招牌推荐 Risotto al pesce persico (4, 7, 9)€ 22
湖区经典,地道做法:奶香烩饭配黄油鼠尾草煎鲈鱼柳。分量十足——在这里烩饭是正餐。
招牌推荐 Il nostro risotto all'ossobuco (7, 9, 12)€ 26
向米兰经典致敬:藏红花烩饭配半根带髓牛骨,以炖牛膝浓汁收尾。丰盛——值得认真对待。
主菜
招牌推荐 Ganassino con purè MamaGina (7, 9)€ 20
慢炖至可用勺子切开,配我们的奶香土豆泥。秋日料理的代名词。
招牌推荐 Polpette MamaGina e purè (1, 3, 7, 9)€ 16
妈妈Gina配方的手工肉丸,在San Marzano番茄酱中炖煮,配奶香土豆泥。
Tagliata di fassona affumicata (7)€ 24
烟熏皮埃蒙特法索纳牛肉,配烟熏茄子、油渍小番茄与帕玛森脆片。
Filetto anni '90 (7, 12)€ 24
当年“下馆子”还是件大事时的菲力牛排。怀旧已包含在内。
🌱 Tuorlo croccante con fonduta di Parmigiano e porcini scottati (3, 7)€ 16
外脆内嫩,配轻煎牛肝菌。让人毫无遗憾的素食主菜。
配菜
土豆泥 (7)€ 6
时令蔬菜€ 6
烤土豆€ 6
什锦沙拉€ 6
儿童餐
番茄酱意面 (1)€ 10
黄油意面 (1, 7)€ 8
番茄酱丸子 (1, 3)€ 10
黄油丸子 (1, 3, 7)€ 8
小炸排配烤土豆 (1, 3)€ 12
甜点
招牌推荐 Mega Tiramisù MamaGina (1, 3, 7)€ 10
我们标志性的自制提拉米苏,一如往昔——丰盛、绵密、难忘。
Dolci del giorno€ 8
甜点房今日之作——请询问服务人员今天有什么(以及过敏原)。
过敏原
参考表 — 欧盟条例1169/2011
1 麸质 2 甲壳类 3 蛋类 4 鱼类 5 花生 6 大豆 7 乳制品 8 坚果 9 芹菜 10 芥末 11 芝麻 12 亚硫酸盐 13 羽扇豆 14 软体动物
餐位费与饮品另计 · 如有过敏请询问服务人员
1969年から続く家庭料理
前菜
当店の看板 🌱 Bruschette MamaGina (1, 7)€ 12
3種のブルスケッタ、トマトの3つの表現:バジル、クリーミーなブッラータ、キャラメリゼした玉ねぎ。すべてはパンから始まります。
当店の看板 La Dispensa di MamaGina (1, 3, 7, 9, 12)€ 14 /pers.
昔ながらの食卓の主役:食料庫を開けてすべてお持ちしました——自家製グリッシーニとパン、選りすぐりのサルミとチーズ、パルミジャーノのサブレにのせた小さなファッソーナのタルタル、ロシア風サラダ、ネルヴェッティ、キャラメリゼ玉ねぎ。そして季節がシェフに囁くもの。シェアしてどうぞ。
Tartare di fassona affumicata (3, 10, 12)€ 16
手切りで軽く燻製に——薬味は別添え、お好みで。生肉はこうして味わうもの:ごまかしなしで。
🌱 Tortino di patate con tuorlo fritto e fonduta al Bitto (3, 7)€ 12
温かいポテトのトルティーノ。崩せば卵黄がとろり、下には溶けたビット・チーズ。パンですくってどうぞ、遠慮なく。
🌱 Uovo in vasocottura su fonduta di toma d'alpeggio e porri croccanti (3, 7)€ 12
小瓶でじっくり火を入れ、アルプスのトーマチーズのフォンデュとカリカリのポロネギと共に。一つの卵に、最大限の敬意を。
🌱 Flan di zucchine con fonduta di toma e verdure di stagione (3, 7)€ 12
やわらかく繊細。下には溶けたトーマチーズ、上にはシャキッとした季節野菜。
パスタ&リゾット
当店の看板 🌱 Spaghetti MamaGina (1, 3, 7, 8)€ 16
自家製スパゲッティ、ピスタチオクリームとブッラータ:当店の名を冠する一皿。一度食べたら、ずっとこれ。
当店の看板 Spaghetti alla Carbonara Senza Rimorsi (1, 3, 7, 12)€ 16
カリカリのグアンチャーレ、ペコリーノ・ロマーノDOP、なめらかな卵黄。コレステロールは気にしない主義。
🌱 I Fusilli dello Chef (1, 3, 7)€ 15
自家製フジッリ、フレッシュなミニトマト、サフランクリームとペコリーノ。シンプルな一皿を特別にするひと工夫。
Tagliatelle all'ortica con ragù di luganega (1, 3, 7, 9)€ 16
イラクサの緑のパスタ、ルガーネガソーセージのラグー、蒸し玉ねぎ、とろけるパルミジャーノ。田舎の味、翻訳不要。
Gnocchi di ricotta su crema di piselli (1, 3, 7)€ 15
リコッタのニョッキらしいふわふわ食感。カリカリのグアンチャーレとトマトのコンフィと共に。 ご希望でベジタリアン対応(グアンチャーレ抜き)。
🌱 Gnocchi di zucca ripieni di toma piemontese (1, 3, 7)€ 16
外はかぼちゃ、中はとろけるトーマチーズ。ダッテリーノトマトのソースとパルミジャーノのクランブル。秋を一口で。
当店の看板 Risotto al pesce persico (4, 7, 9)€ 22
湖の郷土料理を正統派で:バターとセージで焼き上げたペルカのフィレをのせたクリーミーなリゾット。たっぷりと——ここではリゾットは立派な一皿。
当店の看板 Il nostro risotto all'ossobuco (7, 9, 12)€ 26
ミラノの名物へのオマージュ:サフランのリゾットに骨髄付きの骨を半分、オッソブーコの煮詰めソースで仕上げ。たっぷり、本気の一皿。
メイン料理
当店の看板 Ganassino con purè MamaGina (7, 9)€ 20
スプーンで切れるまでじっくり煮込み、クリーミーなマッシュポテトの上に。秋の料理の代名詞。
当店の看板 Polpette MamaGina e purè (1, 3, 7, 9)€ 16
ママ・ジーナのレシピの自家製ミートボール。サンマルツァーノトマトのソースで煮込み、マッシュポテト添え。
Tagliata di fassona affumicata (7)€ 24
燻製ピエモンテ産ファッソーナ牛、燻製ナス、トマトのコンフィ、カリカリのパルミジャーノ。
Filetto anni '90 (7, 12)€ 24
「レストランに行く」ことが特別だった時代のフィレ肉。ノスタルジー込み。
🌱 Tuorlo croccante con fonduta di Parmigiano e porcini scottati (3, 7)€ 16
外はカリッと中はとろり、さっと焼いたポルチーニ茸の上に。何も物足りなくないベジタリアンのメイン。
付け合わせ
マッシュポテト (7)€ 6
季節の野菜€ 6
オーブンポテト€ 6
ミックスサラダ€ 6
お子様向け
トマトソースのパスタ (1)€ 10
バターパスタ (1, 7)€ 8
トマトソースのニョッキ (1, 3)€ 10
バターニョッキ (1, 3, 7)€ 8
ミニカツレツとオーブンポテト (1, 3)€ 12
デザート
当店の看板 Mega Tiramisù MamaGina (1, 3, 7)€ 10
昔ながらの自家製ティラミス——たっぷり、クリーミー、忘れられない味。
Dolci del giorno€ 8
パティスリーの本日の一品——本日の内容(とアレルゲン)はスタッフまで。
アレルゲン
参照表 — EU規則1169/2011
1 グルテン 2 甲殻類 3 卵 4 魚 5 落花生 6 大豆 7 乳・乳製品 8 ナッツ類 9 セロリ 10 マスタード 11 ごま 12 亜硫酸塩 13 ルピナス 14 軟体動物
席料・飲み物は含まれません · アレルギーはスタッフにお尋ねください
1969년부터 이어온 가정식
에피타이저
시그니처 🌱 Bruschette MamaGina (1, 7)€ 12
브루스케타 세 가지, 토마토를 말하는 세 가지 방법: 바질, 크리미한 부라타, 카라멜라이즈드 양파. 언제나 빵에서 시작됩니다.
시그니처 La Dispensa di MamaGina (1, 3, 7, 9, 12)€ 14 /pers.
옛날처럼 식탁의 중심: 저장고를 열어 전부 가져왔습니다 — 수제 그리시니와 빵, 엄선한 살루미와 치즈, 파르미지아노 사블레 위 파쏘나 타르타르, 러시안 샐러드, 네르베티, 카라멜라이즈드 양파. 그리고 계절이 셰프에게 건네는 것들. 나눠 드세요.
Tartare di fassona affumicata (3, 10, 12)€ 16
칼로 다지고 은은하게 훈연 — 양념은 따로 나와 직접 조절합니다. 생고기는 이렇게 평가하는 법: 속임수 없이.
🌱 Tortino di patate con tuorlo fritto e fonduta al Bitto (3, 7)€ 12
따뜻한 감자 토르티노, 자르면 흘러내리는 노른자, 아래엔 녹은 비토 치즈. 빵으로 싹싹 긁어 드세요.
🌱 Uovo in vasocottura su fonduta di toma d'alpeggio e porri croccanti (3, 7)€ 12
병 속에서 천천히 익힌 달걀, 알프스 토마 치즈 퐁뒤와 바삭한 대파와 함께. 달걀 하나에 최고의 예우를.
🌱 Flan di zucchine con fonduta di toma e verdure di stagione (3, 7)€ 12
부드럽고 섬세하게, 아래엔 녹은 토마 치즈, 위엔 아삭한 제철 채소.
파스타 & 리소토
시그니처 🌱 Spaghetti MamaGina (1, 3, 7, 8)€ 16
수제 스파게티에 피스타치오 크림과 부라타: 우리 이름을 건 요리. 한 번 맛보면 늘 주문하게 됩니다.
시그니처 Spaghetti alla Carbonara Senza Rimorsi (1, 3, 7, 12)€ 16
바삭한 관찰레, 페코리노 로마노 DOP, 벨벳 같은 노른자. 콜레스테롤은 하나의 의견일 뿐이니까.
🌱 I Fusilli dello Chef (1, 3, 7)€ 15
수제 푸실리, 신선한 방울토마토, 사프란 크림과 페코리노. 평범한 요리를 특별하게 만드는 한 끗.
Tagliatelle all'ortica con ragù di luganega (1, 3, 7, 9)€ 16
쐐기풀 초록 파스타, 루가네가 소시지 라구, 뭉근한 양파, 그 위에 녹아내리는 파르미지아노. 시골 농가의 맛, 번역 불필요.
Gnocchi di ricotta su crema di piselli (1, 3, 7)€ 15
리코타 뇨키다운 폭신함, 바삭한 관찰레와 토마토 콩피와 함께. 요청 시 채식 가능: 관찰레 제외.
🌱 Gnocchi di zucca ripieni di toma piemontese (1, 3, 7)€ 16
겉은 호박, 속은 늘어나는 토마 치즈, 다테리노 토마토 소스와 파르미지아노 크럼블. 한입에 담은 가을.
시그니처 Risotto al pesce persico (4, 7, 9)€ 22
호수 지방의 클래식을 제대로: 버터와 세이지에 구운 농어 필레를 올린 크리미한 리소토. 넉넉하게 — 여기서 리소토는 진짜 요리입니다.
시그니처 Il nostro risotto all'ossobuco (7, 9, 12)€ 26
밀라노 클래식에 바치는 헌사: 사프란 리소토에 골수 든 뼈 반쪽, 오소부코 리덕션으로 마무리. 넉넉하고, 진지하게.
메인 요리
시그니처 Ganassino con purè MamaGina (7, 9)€ 20
숟가락으로 잘릴 때까지 뭉근히 익혀, 크리미한 매시트포테이토 위에. 가을 요리의 정석.
시그니처 Polpette MamaGina e purè (1, 3, 7, 9)€ 16
마마 지나의 레시피 그대로 만든 수제 미트볼, 산마르차노 토마토 소스에 익혀 크리미한 매시트포테이토와 함께.
Tagliata di fassona affumicata (7)€ 24
훈연 피에몬테 파쏘나 소고기, 훈연 가지, 토마토 콩피, 바삭한 파르미지아노.
Filetto anni '90 (7, 12)€ 24
'레스토랑 가는 날'이 잔칫날이던 시절의 안심 스테이크. 향수는 덤입니다.
🌱 Tuorlo croccante con fonduta di Parmigiano e porcini scottati (3, 7)€ 16
겉은 바삭, 속은 부드럽게, 살짝 구운 포르치니 버섯 위에. 아쉬움이 남지 않는 채식 메인.
사이드
매시트포테이토 (7)€ 6
제철 채소€ 6
오븐 감자€ 6
믹스 샐러드€ 6
어린이 메뉴
토마토 파스타 (1)€ 10
버터 파스타 (1, 7)€ 8
토마토 뇨키 (1, 3)€ 10
버터 뇨키 (1, 3, 7)€ 8
미니 커틀릿과 오븐 감자 (1, 3)€ 12
디저트
시그니처 Mega Tiramisù MamaGina (1, 3, 7)€ 10
옛 방식 그대로의 시그니처 수제 티라미수 — 넉넉하고, 크리미하고, 잊을 수 없는 맛.
Dolci del giorno€ 8
파티세리의 오늘의 디저트 — 오늘 메뉴(와 알레르기 성분)는 직원에게 문의하세요.
알레르기 유발 성분
참고표 — EU 규정 1169/2011
1 글루텐 2 갑각류 3 달걀 4 생선 5 땅콩 6 대두 7 우유 및 유제품 8 견과류 9 셀러리 10 겨자 11 참깨 12 아황산염 13 루핀 14 연체동물
자릿세와 음료는 불포함 · 알레르기는 직원에게 문의해 주세요
1969 से घर का खाना
स्टार्टर
हमारी ख़ास पेशकश 🌱 Bruschette MamaGina (1, 7)€ 12
तीन ब्रुस्केटा, टमाटर कहने के तीन तरीक़े: तुलसी के साथ, क्रीमी बुर्राता के साथ, कैरेमलाइज़्ड प्याज़ के साथ। शुरुआत हमेशा रोटी से।
हमारी ख़ास पेशकश La Dispensa di MamaGina (1, 3, 7, 9, 12)€ 14 /pers.
मेज़ का केंद्र, पुराने ज़माने की तरह: हमने अपना भंडार खोला और सब कुछ परोसा — घर के ग्रिसिनी और ब्रेड, चुने हुए सलामी और चीज़, परमेज़ान बिस्किट पर छोटा फ़ासोना टार्टर, रूसी सलाद, नेर्वेत्ती, कैरेमलाइज़्ड प्याज़। और जो मौसम शेफ़ को सुझाए। बाँटकर खाने के लिए।
Tartare di fassona affumicata (3, 10, 12)€ 16
चाक़ू से कटा और हल्का स्मोक्ड — मसाले अलग आते हैं, मात्रा आप तय करें। कच्चे मांस की परख ऐसे ही होती है: बिना चालाकी।
🌱 Tortino di patate con tuorlo fritto e fonduta al Bitto (3, 7)€ 12
गर्म आलू टॉर्टिनो, तोड़ते ही बहती ज़र्दी, नीचे पिघला बित्तो चीज़। ब्रेड से पोंछकर खाइए, इजाज़त की ज़रूरत नहीं।
🌱 Uovo in vasocottura su fonduta di toma d'alpeggio e porri croccanti (3, 7)€ 12
जार में धीमे पका अंडा, अल्पाइन तोमा चीज़ फ़ॉन्ड्यू और कुरकुरे लीक के साथ। एक अंडा, पूरे सम्मान के साथ।
🌱 Flan di zucchine con fonduta di toma e verdure di stagione (3, 7)€ 12
नरम और नाज़ुक, नीचे पिघला तोमा चीज़ और ऊपर कुरकुरी मौसमी सब्ज़ियाँ।
पहला कोर्स
हमारी ख़ास पेशकश 🌱 Spaghetti MamaGina (1, 3, 7, 8)€ 16
घर की स्पगेटी, पिस्ता क्रीम और बुर्राता: वह डिश जो हमारा नाम रखती है। एक बार चखा, हमेशा मँगाया।
हमारी ख़ास पेशकश Spaghetti alla Carbonara Senza Rimorsi (1, 3, 7, 12)€ 16
कुरकुरा गुआंचाले, पेकोरिनो रोमानो DOP, मखमली ज़र्दी। क्योंकि कोलेस्ट्रॉल तो बस एक राय है।
🌱 I Fusilli dello Chef (1, 3, 7)€ 15
घर के फ़ुसिली, ताज़े चेरी टमाटर, केसर क्रीम और पेकोरिनो। वह छुअन जो सादी डिश को ख़ास बना दे।
Tagliatelle all'ortica con ragù di luganega (1, 3, 7, 9)€ 16
बिच्छू-बूटी का हरा पास्ता, लुगानेगा सॉसेज का रागू, दम की हुई प्याज़ और ऊपर पिघलता परमेज़ान। गाँव के स्वाद, बिना अनुवाद।
Gnocchi di ricotta su crema di piselli (1, 3, 7)€ 15
रिकोटा न्योकी जैसी होनी चाहिए वैसी मुलायम, कुरकुरे गुआंचाले और कॉन्फ़ी टमाटर के साथ। अनुरोध पर शाकाहारी: गुआंचाले के बिना।
🌱 Gnocchi di zucca ripieni di toma piemontese (1, 3, 7)€ 16
बाहर कद्दू, अंदर पिघलता तोमा चीज़, दात्तेरिनो टमाटर की चटनी और परमेज़ान का चूरा। एक कौर में पतझड़।
हमारी ख़ास पेशकश Risotto al pesce persico (4, 7, 9)€ 22
झीलों का क्लासिक, सही तरीक़े से: क्रीमी रिज़ोटो, मक्खन-सेज में सुनहरी पर्च मछली के साथ। भरपूर — यहाँ रिज़ोटो असली खाना है।
हमारी ख़ास पेशकश Il nostro risotto all'ossobuco (7, 9, 12)€ 26
मिलान के क्लासिक को हमारी श्रद्धांजलि: केसर रिज़ोटो, आधी हड्डी अपनी मज्जा के साथ, ओस्सोबुको की गाढ़ी ग्रेवी से पूर्ण। भरपूर — गंभीरता से लेने लायक़।
मुख्य व्यंजन
हमारी ख़ास पेशकश Ganassino con purè MamaGina (7, 9)€ 20
इतना धीमे पका कि चम्मच से कट जाए, हमारे क्रीमी मैश पर। पतझड़ की डिश, परिभाषा से।
हमारी ख़ास पेशकश Polpette MamaGina e purè (1, 3, 7, 9)€ 16
मामा जीना की रेसिपी के घर के कोफ़्ते, सान मार्ज़ानो टमाटर की चटनी में पके, क्रीमी मैश के साथ।
Tagliata di fassona affumicata (7)€ 24
स्मोक्ड पीडमॉन्ट फ़ासोना बीफ़, स्मोक्ड बैंगन, कॉन्फ़ी टमाटर और कुरकुरे परमेज़ान के साथ।
Filetto anni '90 (7, 12)€ 24
वह फ़िले जो तब परोसा जाता था जब «रेस्तराँ जाना» त्योहार था। यादें शामिल हैं।
🌱 Tuorlo croccante con fonduta di Parmigiano e porcini scottati (3, 7)€ 16
बाहर कुरकुरा, अंदर नरम, हल्के भुने पोर्चिनी मशरूम पर। शाकाहारी मेन कोर्स जो कोई कमी महसूस नहीं होने देता।
साइड डिश
मैश किए आलू (7)€ 6
मौसमी सब्ज़ियाँ€ 6
ओवन आलू€ 6
मिक्स सलाद€ 6
बच्चों के लिए
टमाटर पास्ता (1)€ 10
मक्खन पास्ता (1, 7)€ 8
टमाटर न्योकी (1, 3)€ 10
मक्खन न्योकी (1, 3, 7)€ 8
छोटा कटलेट, ओवन आलू के साथ (1, 3)€ 12
मिठाइयाँ
हमारी ख़ास पेशकश Mega Tiramisù MamaGina (1, 3, 7)€ 10
हमारा प्रतिष्ठित घर का तिरामिसू, पुराने अंदाज़ में — भरपूर, क्रीमी, अविस्मरणीय।
Dolci del giorno€ 8
हमारी पेस्ट्री की आज की रचनाएँ — आज क्या है (और एलर्जन) स्टाफ़ से पूछिए।
एलर्जी कारक
संदर्भ तालिका — EU विनियम 1169/2011
1 ग्लूटेन 2 क्रस्टेशियन 3 अंडे 4 मछली 5 मूंगफली 6 सोया 7 दूध और डेयरी 8 सूखे मेवे 9 अजमोदा 10 सरसों 11 तिल 12 सल्फाइट 13 ल्यूपिन 14 मोलस्क
कवर और पेय शामिल नहीं · एलर्जी के लिए कृपया स्टाफ़ से पूछें

Prenota il Tuo Tavolo

Per una serata speciale o un pranzo in famiglia, MamaGina ti aspetta.

Resta in Contatto con MamaGina

Iscriviti per ricevere novità, eventi speciali e offerte riservate.

Prenota su WhatsApp
A part of Smart Family Hotel Group